1 00:00:01,191 --> 00:00:02,934 NARRADOR: En el sistema de justicia penal 2 00:00:02,995 --> 00:00:06,502 el pueblo está representado por dos grupos separados pero igualmente importantes, 3 00:00:06,970 --> 00:00:08,781 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,840 --> 00:00:11,652 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,712 --> 00:00:13,853 Estas son sus historias. 6 00:00:15,086 --> 00:00:17,329 ¿Tu esposa ¿Sabes que estás soltero? 7 00:00:17,390 --> 00:00:18,995 (RISAS) Vamos, No te mentiría. 8 00:00:19,059 --> 00:00:20,095 ¿Qué es esto? 9 00:00:20,161 --> 00:00:21,163 (suspiros) 10 00:00:21,230 --> 00:00:22,506 es un anillo de amistad. 11 00:00:22,567 --> 00:00:24,309 es de una chica Ya ni siquiera veo. 12 00:00:24,370 --> 00:00:26,443 Sabes, estás tan casado, Hablas como tu esposa. 13 00:00:26,508 --> 00:00:27,510 Vamos, vamos. 14 00:00:27,577 --> 00:00:29,353 Dile a tu pareja que él es... (APERTURA DE PUERTA) 15 00:00:29,413 --> 00:00:30,620 ¡Ayúdame, por favor! 16 00:00:30,683 --> 00:00:31,754 ¡Sálvala! 17 00:00:31,818 --> 00:00:33,492 Mi esposa. Le dispararon. Ella necesita ayuda. 18 00:00:33,554 --> 00:00:37,028 Tengo que atropellar a alguien. Necesito gente aquí ahora mismo. 19 00:00:37,095 --> 00:00:39,168 MUJER EN PA: Dr. Nassuk, informe a urgencias. 20 00:00:39,233 --> 00:00:41,647 ¡Parece un disparo en la cabeza! 21 00:00:41,704 --> 00:00:43,276 DOWNEY: ¿Qué pasó? Por favor. 22 00:00:43,341 --> 00:00:46,153 Cuéntame qué pasó. Por favor, sálvala. ¡Sálvala, por favor! 23 00:00:47,181 --> 00:00:48,389 ¡Por favor! 24 00:00:50,789 --> 00:00:53,602 Siete disparos hasta el momento. Todo desde fuera. 25 00:00:53,661 --> 00:00:55,768 ¿Qué hicieron? ¿Vaciar todo el clip? 26 00:00:55,832 --> 00:00:58,644 Supongo que alguien Realmente odiaba este auto. 27 00:00:58,704 --> 00:01:00,708 Éste hizo el daño. 28 00:01:01,476 --> 00:01:04,517 Downey, ¿qué haces? sabemos de ella? 29 00:01:04,582 --> 00:01:07,532 Nancy O'Neal, 29 años. Su marido Marty la trajo. 30 00:01:07,621 --> 00:01:09,466 Tenía su pequeña con ellos. Ella está bien. 31 00:01:09,525 --> 00:01:10,800 ¿Cómo está la mamá? 32 00:01:10,861 --> 00:01:12,399 Tocar y listo lo último que revisé. 33 00:01:12,465 --> 00:01:13,501 donde hizo esto sucede? 34 00:01:13,567 --> 00:01:16,551 Cerca del G.W. puente, cerca de Cabrini y 180. 35 00:01:16,606 --> 00:01:19,020 Recibimos informes de Los disparos se realizaron alrededor de las 12:30. 36 00:01:19,077 --> 00:01:20,752 ¿Qué es esta calcomanía? 37 00:01:21,883 --> 00:01:24,263 Permiso para el Club de playa de la costa norte. 38 00:01:24,321 --> 00:01:25,665 ¿De qué son? ¿Isla Larga? 39 00:01:25,723 --> 00:01:28,639 Reinas. el dice el dirige ese club de natación. 40 00:01:28,696 --> 00:01:29,835 Entonces, ¿cuáles eran haciendo aquí? 41 00:01:29,898 --> 00:01:31,846 Estaban conduciendo a casa desde ella. casa de sus padres en Nueva Jersey. 42 00:01:31,902 --> 00:01:33,144 se perdieron saliendo del puente. 43 00:01:33,205 --> 00:01:34,378 Empezó a conducir dando vueltas en círculos. 44 00:01:34,441 --> 00:01:36,389 Lo siguiente que sabes es que alguien lanzando tiros a su coche. 45 00:01:36,445 --> 00:01:37,481 ¿Qué, sólo por ¿qué carajo? 46 00:01:37,547 --> 00:01:39,620 Eso es lo que dice. Estaba dentro. 47 00:01:39,684 --> 00:01:40,959 Gracias. 48 00:01:41,020 --> 00:01:43,229 Bueno, puedo ver cómo se desarrolló esto. 49 00:01:43,291 --> 00:01:44,636 Está conduciendo, está perdido. 50 00:01:44,694 --> 00:01:48,167 ella le dice que se detenga y le pregunte Para obtener indicaciones, sigue conduciendo. 51 00:01:48,234 --> 00:01:50,808 O preguntó, y eso es la respuesta que obtuvo. 52 00:01:50,873 --> 00:01:53,481 Por eso siempre llevar un mapa de calles. 53 00:02:43,693 --> 00:02:45,106 Ella todavía respira. 54 00:02:45,163 --> 00:02:47,007 Le dije a su marido que Tengo un paciente que simplemente 55 00:02:47,067 --> 00:02:49,276 corrió el maratón con una .22 en la cabeza. 56 00:02:49,338 --> 00:02:50,875 Doctor Sol. 57 00:02:50,941 --> 00:02:53,184 Entre tú y yo, ella Ten suerte de despertar. 58 00:02:53,245 --> 00:02:56,423 MARTY: Sólo estaba tratando de conseguir de regreso a la autopista Cross Bronx. 59 00:02:57,688 --> 00:02:59,396 Cuando llegué a el final del bloque, 60 00:02:59,457 --> 00:03:02,704 Hice una vuelta en U y conduje de regreso por donde vinimos. 61 00:03:04,033 --> 00:03:05,946 Y ahí es cuando Se desató el infierno. 62 00:03:06,004 --> 00:03:09,386 Ahora, los tipos que te dispararon, ¿te dijeron algo? 63 00:03:09,444 --> 00:03:11,892 No. ¿Les dices algo? 64 00:03:11,948 --> 00:03:14,089 No, nada. Lo juro por Dios. 65 00:03:15,556 --> 00:03:17,834 Eran tres de ellos 66 00:03:17,893 --> 00:03:21,366 y recién comenzaron disparando sin motivo. 67 00:03:22,770 --> 00:03:24,683 Gracias a Dios Bess fue dormido en el asiento trasero. 68 00:03:25,642 --> 00:03:26,815 SEÑORA. FULLER: ¿Marty? 69 00:03:27,813 --> 00:03:31,696 Dios mío. Bess. ¿Qué pasó? 70 00:03:31,754 --> 00:03:33,998 A Nancy le dispararon. 71 00:03:34,659 --> 00:03:39,443 Vine por aquí Luego conduje hasta allí. 72 00:03:39,503 --> 00:03:41,142 (OFICIALES CHARLA POR RADIO) 73 00:03:41,206 --> 00:03:44,747 Estaba oscuro. Parecía diferente. 74 00:03:46,015 --> 00:03:47,462 los chicos estaban por ahí en alguna parte. 75 00:03:47,519 --> 00:03:50,560 ¡Lennie! encontré un caparazón carcasa cerca de la acera. 76 00:03:51,794 --> 00:03:53,468 volver a levantarse en la acera. 77 00:03:53,530 --> 00:03:55,102 Tiene más de ellos. 78 00:03:55,167 --> 00:03:56,442 ¿Tienes más? 79 00:03:56,502 --> 00:03:57,504 Ven aquí. Déjeme ver. 80 00:03:58,673 --> 00:04:00,586 Vamos. Entrégalos. 81 00:04:02,047 --> 00:04:04,086 ¿Dónde estabas? recoger estos? 82 00:04:04,685 --> 00:04:06,063 Está bien. 83 00:04:06,956 --> 00:04:09,303 Entonces, ¿es allí donde ¿esos tipos estaban de pie? 84 00:04:09,361 --> 00:04:14,246 Sí. Me fui. Allí giré a la izquierda. 85 00:04:15,774 --> 00:04:17,687 ¿Puedo volver con mi esposa? 86 00:04:17,778 --> 00:04:21,558 ¡Oficial! Ejecute Sr. O'Neal de regreso al hospital. Gracias. 87 00:04:22,520 --> 00:04:23,761 ¿Qué tienes? 88 00:04:23,822 --> 00:04:27,706 Pinta de Tally-Ho, recibo en efectivo, $2.66. 89 00:04:27,763 --> 00:04:30,075 Marca de tiempo 11:16 anoche, 90 00:04:30,136 --> 00:04:32,675 tienda de licores a dos cuadras de aquí. 91 00:04:32,740 --> 00:04:33,776 LUCITA: Cerramos a las 11:00. 92 00:04:33,842 --> 00:04:35,846 no puedo recordar todos los que compran alcohol. 93 00:04:35,913 --> 00:04:38,293 Esta venta fue después de que cerraste. 94 00:04:42,927 --> 00:04:44,840 Bueno, tal vez el reloj está estropeado. 95 00:04:44,898 --> 00:04:47,141 Y tal vez lo dejes Alguien fuera de horario. 96 00:04:47,502 --> 00:04:52,684 Te diré qué, ¿por qué no simplemente espera, pregúntale a tu jefe? 97 00:04:53,648 --> 00:04:55,323 No hagas eso. 98 00:04:55,385 --> 00:04:57,663 Bueno, entonces deja de molestarnos. ¿Quién compró el brandy? 99 00:04:57,722 --> 00:04:59,168 el no molestar a nadie. 100 00:04:59,225 --> 00:05:00,729 Entonces, él no lo hará te importaría hablar con nosotros. 101 00:05:01,229 --> 00:05:02,403 (suspiros) 102 00:05:03,133 --> 00:05:06,778 Su nombre es Tico. Viene todas las noches por su botella. 103 00:05:06,840 --> 00:05:08,753 Anoche llegó tarde. Golpeó la ventana. 104 00:05:08,811 --> 00:05:10,553 ¿Dónde podemos encontrarlo? 105 00:05:11,182 --> 00:05:12,787 (HABLANDO ESPAÑOL) 106 00:05:13,520 --> 00:05:15,058 (RISAS) 107 00:05:15,123 --> 00:05:17,127 Cuando bebe, él no ve nada. 108 00:05:17,194 --> 00:05:18,970 Yo vi dos de todo. 109 00:05:19,030 --> 00:05:20,477 ¡Ey! Mira, tico. 110 00:05:20,534 --> 00:05:22,447 no hablas, ¡no comes! 111 00:05:23,038 --> 00:05:25,715 ¡Ay, muchacho! Esta carne y apenas sopa. 112 00:05:25,777 --> 00:05:28,157 Esto es bueno para ti. Muchas vitaminas y minerales. 113 00:05:28,215 --> 00:05:30,197 ¡Tampoco colesterol! 114 00:05:30,386 --> 00:05:32,334 (HABLANDO ESPAÑOL) 115 00:05:32,390 --> 00:05:33,495 Muy rápido. 116 00:05:33,559 --> 00:05:34,595 ¿Qué tipo de coche? 117 00:05:34,661 --> 00:05:35,903 (HABLANDO ESPAÑOL) Dame mi sopa. 118 00:05:35,964 --> 00:05:37,603 ¿Qué tipo de coche? 119 00:05:37,700 --> 00:05:38,942 Om (GEMIDOS) 120 00:05:40,239 --> 00:05:41,446 Ford blanco. 121 00:05:41,508 --> 00:05:44,287 Los O'Neal conducían un Ford azul. ¿Estás seguro de que no era azul? 122 00:05:44,381 --> 00:05:46,920 Lo sé azul. Lo sé blanco. 123 00:05:46,985 --> 00:05:48,489 ¡Era un Ford blanco! 124 00:05:48,555 --> 00:05:49,557 ¿Viste? ¿quién conducía? 125 00:05:49,624 --> 00:05:50,660 No. 126 00:05:50,726 --> 00:05:52,001 (HABLANDO ESPAÑOL) 127 00:05:52,262 --> 00:05:54,244 Por favor, dame mi sopa. 128 00:05:54,801 --> 00:05:56,008 (suspiros de alivio) 129 00:05:56,938 --> 00:06:01,152 Estaba en el asiento delantero. Un .380. Muy buen estado. 130 00:06:01,414 --> 00:06:03,191 Encuentras el arma lo igualaremos. 131 00:06:03,251 --> 00:06:04,629 Te refieres al arma eso esta en el rio 132 00:06:04,687 --> 00:06:06,293 bajo el george Puente de Washington. 133 00:06:06,357 --> 00:06:08,361 ¿Qué pasa con estas trayectorias? 134 00:06:08,428 --> 00:06:10,933 Hasta ahora convergen en un punto 135 00:06:10,999 --> 00:06:13,448 a unos 20 pies de distancia delante del coche. 136 00:06:13,504 --> 00:06:16,454 Así, el coche y el El tirador no se movía. 137 00:06:16,510 --> 00:06:18,685 todos estaban parado quieto. 138 00:06:18,748 --> 00:06:20,525 CURTIS: ¿Qué pasa con este? 139 00:06:20,585 --> 00:06:22,897 Se parece al tiro vino de este lado. 140 00:06:22,956 --> 00:06:26,931 El tirador probablemente disparó justo cuando el El auto estaba girando a la derecha para escapar. 141 00:06:26,997 --> 00:06:29,445 Excepto O'Neal Sólo podía girar a la izquierda. 142 00:06:29,502 --> 00:06:31,245 A menos que 143 00:06:33,210 --> 00:06:35,954 la puerta estaba abierta cuando Comenzó el tiroteo. 144 00:06:36,014 --> 00:06:37,495 Marty omitió esa parte. 145 00:06:37,551 --> 00:06:40,124 Sí. Él no nos dijo el coche tampoco estaba parado. 146 00:06:40,189 --> 00:06:42,536 tal vez porque él no estaba en el auto. 147 00:06:42,595 --> 00:06:45,441 Le disparó a su esposa mientras su ¿El niño está dormido en el asiento trasero? 148 00:06:45,501 --> 00:06:48,575 Oye, ya te enojas bastante, olvida quién está en el asiento trasero. 149 00:06:53,649 --> 00:06:56,030 Estaba durmiendo con Pooh. 150 00:06:56,088 --> 00:06:59,937 Entonces escuché ruidos como petardos. 151 00:06:59,995 --> 00:07:02,102 ¿Viste? donde estaba tu papa? 152 00:07:02,167 --> 00:07:05,413 No, estaba oscuro y me asusté. 153 00:07:05,473 --> 00:07:08,115 Y luego papi condujo muy rápido. 154 00:07:08,412 --> 00:07:10,826 Cariño, ante los petardos, 155 00:07:10,883 --> 00:07:13,730 escuchaste a tu mami y papi hablando? 156 00:07:17,864 --> 00:07:20,278 Está bien, cariño. Decir verdad. 157 00:07:23,608 --> 00:07:26,558 (LLORANDO) Mami y papi Estábamos peleando, abuela. 158 00:07:26,614 --> 00:07:28,220 Papá estaba gritando. 159 00:07:28,284 --> 00:07:31,530 Mami quería volver a casa pero papá dijo que no. 160 00:07:31,591 --> 00:07:35,064 Está bien, Bess. Eras una buena chica. 161 00:07:35,130 --> 00:07:37,203 ella ha respondido suficientes preguntas. 162 00:07:37,268 --> 00:07:39,045 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 163 00:07:41,009 --> 00:07:43,651 Hola? es Martí. 164 00:07:44,884 --> 00:07:46,957 Sí, papá está aquí con Bess. 165 00:07:48,657 --> 00:07:49,966 ¿Qué? 166 00:07:52,698 --> 00:07:53,871 Ah, Martí. 167 00:07:55,771 --> 00:07:57,582 Lo siento mucho. 168 00:07:59,779 --> 00:08:00,952 Martí. 169 00:08:01,850 --> 00:08:04,196 No, lo hiciste lo correcto. 170 00:08:05,189 --> 00:08:07,603 Sí, iremos enseguida. 171 00:08:07,661 --> 00:08:09,165 Dios la bendiga. 172 00:08:12,704 --> 00:08:15,847 David, nuestro bebé se ha ido. 173 00:08:18,114 --> 00:08:19,322 (SEÑORA FULLER LLORANDO) 174 00:08:19,751 --> 00:08:23,601 Los doctores tomaron su soporte vital. 175 00:08:23,659 --> 00:08:25,572 Marty firmó el formulario. 176 00:08:26,565 --> 00:08:28,443 ellos dijeron no había esperanza. 177 00:08:29,805 --> 00:08:31,649 Lo sentimos mucho. 178 00:08:33,980 --> 00:08:36,553 Los doctores estan tomando sus órganos para donar. 179 00:08:37,453 --> 00:08:40,460 iba a ser ella Mañana cumpliré 30 años. 180 00:08:42,663 --> 00:08:43,870 Nos gusta el marido. 181 00:08:43,932 --> 00:08:46,745 Su historia está apagada y su hijo dice que estaban peleando. 182 00:08:46,804 --> 00:08:50,688 Todavía es difícil matarla. con su hija ahí mismo. 183 00:08:50,746 --> 00:08:52,750 Tal vez ella seguía diciéndole detenerse para recibir indicaciones. 184 00:08:52,816 --> 00:08:54,353 Eso podría volver loco a un tipo. 185 00:08:54,419 --> 00:08:56,128 CURTIS: Hola, teniente. 186 00:08:56,189 --> 00:08:58,763 El banco de O'Neal acaba de enviar un fax su solicitud de hipoteca. 187 00:08:58,828 --> 00:09:00,969 Resulta que su esposa era asegurado por 50 mil dólares. 188 00:09:01,233 --> 00:09:04,115 50 mil dólares? Apenas compra un asado nunca más. 189 00:09:04,172 --> 00:09:06,882 ¿Sí? Bueno, mira esto. Según el historial laboral de O'Neal, 190 00:09:06,943 --> 00:09:10,155 Trabajó cinco veranos como socorrista en la piscina de Highbridge, 191 00:09:10,217 --> 00:09:11,492 en Washington Heights. 192 00:09:12,120 --> 00:09:14,535 ¿No son sólo unos pocos? cuadras del tiroteo? 193 00:09:14,592 --> 00:09:16,540 Bien. Estaba perdido. 194 00:09:17,865 --> 00:09:20,644 Vi las señales al hospital. 195 00:09:20,705 --> 00:09:22,652 Así es como terminé en Woodward. 196 00:09:23,877 --> 00:09:26,223 Nunca he estado en ese barrio? 197 00:09:26,983 --> 00:09:29,397 No. Nunca. 198 00:09:30,423 --> 00:09:32,234 Simplemente seguí las señales. 199 00:09:32,360 --> 00:09:35,469 Sí. seguimos Las señales también, Marty. 200 00:09:35,533 --> 00:09:38,676 Terminamos en la piscina de Highbridge, 201 00:09:38,740 --> 00:09:40,722 donde solías trabajar. 202 00:09:42,246 --> 00:09:45,788 Eso fue hace mucho tiempo. Simplemente olvidé dónde estaba. 203 00:09:45,854 --> 00:09:46,925 como lo olvidaste su coche estaba detenido. 204 00:09:46,989 --> 00:09:47,991 Y tu puerta estaba abierta. 205 00:09:48,058 --> 00:09:50,301 CURTIS: Y tuviste una pelea con tu esposa. 206 00:09:50,395 --> 00:09:51,967 Sabemos de eso, También, Marty. 207 00:09:52,032 --> 00:09:54,275 BRISCOE: Ella quería Vete a casa, pero dijiste que no. 208 00:09:54,370 --> 00:09:56,682 tuviste una sorpresa para su cumpleaños. 209 00:09:56,775 --> 00:09:58,916 Sí, un bonito y brillante. bala en la cabeza. 210 00:09:58,979 --> 00:09:59,981 ¡No! ¡No fue así! 211 00:10:00,047 --> 00:10:02,997 Bueno, entonces ayúdanos a Entiéndelo entonces, Marty. 212 00:10:03,053 --> 00:10:04,659 Ella debe haber hecho algo para merecerlo, ¿verdad? 213 00:10:04,857 --> 00:10:08,171 ¡No! No, ella no lo hizo lo mereces. 214 00:10:10,969 --> 00:10:12,574 Es mi culpa. 215 00:10:15,478 --> 00:10:18,325 iba a comprar un anillo de diamantes para ella 216 00:10:18,952 --> 00:10:20,296 de este tipo, Tony. 217 00:10:20,354 --> 00:10:23,361 ¿Este Tony es una valla? Necesitamos hablar con él. 218 00:10:23,427 --> 00:10:25,238 (LLORANDO) Todo lo que tengo es su busca. 219 00:10:27,368 --> 00:10:32,082 Me encontraba con él en Cabrini, en cuenta de que veníamos de Jersey. 220 00:10:32,144 --> 00:10:34,855 Yo quería que Nancy Elige el diamante. 221 00:10:36,653 --> 00:10:38,531 Pero Tony no estaba allí. 222 00:10:39,258 --> 00:10:43,768 Se suponía que estaba esperando en su coche, este Ford blanco. 223 00:10:46,505 --> 00:10:48,180 nancy solo queria para olvidarlo. 224 00:10:48,243 --> 00:10:51,284 Pero tuve que comprar el diamante. antes de la fiesta. (TARTAMUDE) 225 00:10:52,216 --> 00:10:54,220 Quería que sus padres ver el anillo en su dedo. 226 00:10:55,356 --> 00:10:57,498 Entonces vi a estos tipos. 227 00:10:57,561 --> 00:10:59,804 Pensé que Tony estaba con ellos. 228 00:11:02,436 --> 00:11:04,315 Así que salí 229 00:11:05,877 --> 00:11:08,519 y ellos simplemente empezó a disparar. 230 00:11:12,924 --> 00:11:14,428 (LLORA HISTERICAMENTE) 231 00:11:17,065 --> 00:11:18,808 Mataron a Nancy. 232 00:11:19,904 --> 00:11:21,476 Ay dios mío. 233 00:11:22,342 --> 00:11:24,346 Es mi culpa. 234 00:11:25,716 --> 00:11:27,994 debería haber la escuchó. 235 00:11:36,603 --> 00:11:39,314 Llamamos a este tipo Tony. y dejó el número de O'Neal. 236 00:11:39,376 --> 00:11:40,515 No hay devolución de llamada. 237 00:11:40,578 --> 00:11:42,389 Más suerte llamando al Conejito de Pascua. 238 00:11:42,449 --> 00:11:44,624 creo que O'Neal está en el nivel. 239 00:11:44,686 --> 00:11:48,159 Dijo que Tony conduce un Ford blanco. Eso es lo que vio el borracho. 240 00:11:48,226 --> 00:11:51,574 Y le creemos a este mentiroso ¿Porque un cabeza de jugo lo dice? 241 00:11:51,633 --> 00:11:52,806 (LLAMA A LA PUERTA) 242 00:11:52,869 --> 00:11:54,406 corrí hacia abajo ese número de busca. 243 00:11:54,472 --> 00:11:56,476 esta registrado a una tal Loretta Mason. 244 00:11:56,542 --> 00:11:58,923 Trabaja en Ricky Reeds en la calle 19. 245 00:11:58,981 --> 00:12:00,962 ¿Loreta? ella suena como mucha diversión. 246 00:12:01,019 --> 00:12:03,661 Pregúntale qué tan bien ella conoce al Sr. O'Neal. 247 00:12:04,358 --> 00:12:08,742 ¿Marty O'Neal? Lo siento, hombres irlandeses no hagas nada por mi. 248 00:12:08,800 --> 00:12:10,713 Bueno, ¿qué tal ¿Italianos llamados Tony? 249 00:12:10,771 --> 00:12:12,775 Oh, lo sé muchos Tony. 250 00:12:12,841 --> 00:12:14,446 El que te atrapó esas rocas. 251 00:12:14,511 --> 00:12:16,390 Su nombre era Irving. 252 00:12:16,448 --> 00:12:17,553 Te importa si ¿Utilizo tu teléfono? 253 00:12:17,617 --> 00:12:18,825 Adelante. 254 00:12:20,756 --> 00:12:23,433 De todos modos, lo perdí buscapersonas hace tres meses. 255 00:12:23,495 --> 00:12:25,101 Éste es mucho mejor. 256 00:12:25,166 --> 00:12:26,373 Vibra. 257 00:12:26,635 --> 00:12:28,378 el de mi novio un verdadero cariño. 258 00:12:28,439 --> 00:12:31,149 A veces me llama sin ningún motivo. 259 00:12:31,244 --> 00:12:33,920 ¿Qué? Pierdes tu busca y ¿No te molestas en cancelar la cuenta? 260 00:12:34,651 --> 00:12:36,325 pagué un año servicio con antelación. 261 00:12:36,388 --> 00:12:37,663 ellos no iban para darme un reembolso. 262 00:12:37,723 --> 00:12:40,798 Entonces, ¿qué diablos? Deja que el tipo que Lo robé para obtener el valor de mi dinero. 263 00:12:40,863 --> 00:12:42,366 (SONANDO EL TELÉFONO) 264 00:12:42,633 --> 00:12:45,343 Ricky Cañas. Buenas tardes. 265 00:12:45,438 --> 00:12:48,445 ¿Loreta? Sí. Ella está aquí. ¿Quién debería decir que está llamando? 266 00:12:48,979 --> 00:12:50,983 ¿Tony? Sólo un momento. 267 00:12:52,419 --> 00:12:54,458 Lo llamé y Le dio este número. 268 00:12:54,523 --> 00:12:56,698 hay una cafeteria justo al final de la calle. 269 00:12:56,760 --> 00:12:58,969 Le dices que eres ir a encontrarlo afuera. 270 00:12:59,031 --> 00:13:00,774 ¿Lo tienes, Loretta? 271 00:13:06,045 --> 00:13:07,252 Bebé, ¿cuál es el problema? 272 00:13:07,314 --> 00:13:09,023 Tony, lo siento. Me obligaron a hacerlo. 273 00:13:09,085 --> 00:13:11,328 Eres un tipo duro Para comunicarme, Tony. 274 00:13:13,093 --> 00:13:16,009 ¡Vaya! ¡Fácil! Mira, no estaba en Cabrini Boulevard. 275 00:13:16,065 --> 00:13:18,012 no lo sé Cualquier Marty O'Neal. 276 00:13:18,069 --> 00:13:19,310 Eso es propiedad personal. 277 00:13:19,372 --> 00:13:21,752 Sí, claro. De tu patrimonio familiar, ¿eh? 278 00:13:21,809 --> 00:13:22,948 Una última vez, Tony. 279 00:13:23,012 --> 00:13:24,618 Viernes por la noche. Bulevar Cabrini. 280 00:13:24,682 --> 00:13:25,991 Yo no estaba allí. 281 00:13:26,051 --> 00:13:27,430 No mientas a la policía. 282 00:13:27,488 --> 00:13:30,403 ¡Bueno! Mira, yo estuve allí, ¿vale? Pero Marty nunca apareció. 283 00:13:30,459 --> 00:13:31,906 ¿Y qué tiene? que ver con ustedes? 284 00:13:31,963 --> 00:13:35,641 ¿No lees los periódicos? Su esposa recibió un disparo en Cabrini. 285 00:13:35,703 --> 00:13:37,446 Sólo vi los titulares. ¿Esa era su vieja? 286 00:13:38,877 --> 00:13:39,982 Oh, hombre. 287 00:13:40,680 --> 00:13:42,355 tuve un sentimiento sobre esos tipos. 288 00:13:42,417 --> 00:13:43,658 ¿Qué tipos son esos? 289 00:13:43,719 --> 00:13:46,328 Cuando estaba esperando a O'Neal, estos tres tipos vienen, 290 00:13:46,391 --> 00:13:48,304 y uno estaba mostrando el los otros dos una gran pistola plateada. 291 00:13:48,796 --> 00:13:50,208 yo estaba sosteniendo nueve anillos de diamantes. 292 00:13:50,265 --> 00:13:51,371 yo no iba para quedarse. 293 00:13:51,435 --> 00:13:52,540 ¿Qué hicieron estos ¿Cómo se ven los chicos? 294 00:13:52,604 --> 00:13:55,348 El tipo con la pistola era grande y los otros dos eran más pequeños. 295 00:13:55,408 --> 00:13:57,755 Y uno tenía corto pelo rubio. Dominicos. 296 00:13:57,814 --> 00:13:59,818 ¿Qué? estaban usando el traje nacional? 297 00:13:59,884 --> 00:14:01,091 estaban bebiendo Barahona, 298 00:14:01,153 --> 00:14:02,292 Cerveza dominicana. 299 00:14:02,356 --> 00:14:04,269 nadie más bebe esa porquería. 300 00:14:04,326 --> 00:14:05,670 los vi salir de este pequeño club. 301 00:14:05,729 --> 00:14:06,731 ¿Qué club? 302 00:14:06,797 --> 00:14:10,840 Este lugar dominicano, en un sótano a la vuelta de la esquina de 180. 303 00:14:25,701 --> 00:14:27,410 Este es un club privado. Sí. 304 00:14:27,471 --> 00:14:29,749 estamos buscando tres de sus miembros. 305 00:14:29,809 --> 00:14:31,484 Estuvieron aquí el viernes alrededor de la medianoche. 306 00:14:31,546 --> 00:14:34,028 Un hombre grande con otros dos tipos. Uno tenía el pelo rubio. 307 00:14:34,819 --> 00:14:36,198 No quiero ningún problema. 308 00:14:36,256 --> 00:14:37,600 BRISCOE: Nosotros tampoco. 309 00:14:37,658 --> 00:14:39,697 Y conocemos tu licor. la licencia no está publicada 310 00:14:39,762 --> 00:14:42,267 porque está en algún lugar siendo incriminado, ¿verdad? 311 00:14:42,334 --> 00:14:46,013 Mira, estos tipos le dispararon a una mujer. A cuatro cuadras de aquí, el viernes. 312 00:14:46,075 --> 00:14:48,489 Llegaron tan cerca de matando a su pequeña. 313 00:14:53,522 --> 00:14:54,797 (DESCARGA DEL INODORO) 314 00:14:57,998 --> 00:15:01,346 ¡Pon tus manos sobre tu cabeza, ahora! Ponte boca abajo. 315 00:15:01,405 --> 00:15:02,749 ¡Hazlo! Está sucio, hombre. 316 00:15:02,807 --> 00:15:04,720 ¡Tírate al suelo! 317 00:15:06,815 --> 00:15:08,022 Me ensucio todo aquí, hombre. 318 00:15:08,385 --> 00:15:09,661 ¿Qué eres? quejándose? 319 00:15:09,721 --> 00:15:11,224 nosotros somos los que quien tiene que olerte. 320 00:15:11,558 --> 00:15:13,163 Vamos. Levantarse. 321 00:15:15,098 --> 00:15:18,514 El camarero dijo que Leo estaba allí. Viernes, con su hermano Víctor. 322 00:15:18,571 --> 00:15:20,450 Ella dijo que eran bebiendo con un tercer chico. 323 00:15:20,509 --> 00:15:22,252 Cree que se llamaba Eli. 324 00:15:22,312 --> 00:15:24,020 La descripción encaja lo que nos dijo la valla. 325 00:15:24,083 --> 00:15:27,192 Bueno, este barman se lo ganó. club un poco de protección policial. 326 00:15:27,256 --> 00:15:29,898 Saluda a Víctor Ramos, El hermano de Leo. 327 00:15:29,960 --> 00:15:32,705 Víctor aquí se niega a cooperar con las autoridades. 328 00:15:32,766 --> 00:15:34,907 VAN BUREN: Ponlo en la habitación B. 329 00:15:34,970 --> 00:15:38,147 Tiramos su lugar. No hay arma, pero encontré su directorio telefónico. 330 00:15:39,078 --> 00:15:43,030 Bajo la letra "E", Elías Camacho. 331 00:15:43,086 --> 00:15:44,088 Prefijo en el Bronx. 332 00:15:51,068 --> 00:15:54,211 Él no está aquí. ¿Por qué lo quieres? 333 00:15:54,275 --> 00:15:56,187 Lo arrestaremos. Señora Camacho. 334 00:15:56,245 --> 00:15:59,628 ¿Qué, otra vez? Lo arrestaste Hace dos días, el sábado. 335 00:15:59,686 --> 00:16:01,132 Él no está aquí. Te dije eso. 336 00:16:01,188 --> 00:16:06,370 Está en la cárcel de Rikers. Lo pillaron vendiendo drogas. 337 00:16:06,432 --> 00:16:08,243 ¿No lo sabes? 338 00:16:10,840 --> 00:16:12,446 Compra y quiebra de rutina. 339 00:16:12,511 --> 00:16:15,427 Este tonto, Camacho, podría Sólo me vendes ocho globos. 340 00:16:15,483 --> 00:16:17,726 Le digo que necesito 50. (SE BURLA) 341 00:16:17,787 --> 00:16:20,532 Punk se asusta, levanta su camisa, me muestra que está atado. 342 00:16:20,593 --> 00:16:22,005 ¿Qué te parece? 343 00:16:22,062 --> 00:16:24,066 Placa de níquel. 380 Brownie, supongo. 344 00:16:24,133 --> 00:16:25,374 vamos necesitar esa arma. 345 00:16:25,435 --> 00:16:27,474 me encantaría tener es para dártelo. 346 00:16:27,541 --> 00:16:29,180 Él dice que va a Consígueme los 50 globos. 347 00:16:29,243 --> 00:16:30,621 La unidad de respaldo lo perdió. 348 00:16:30,680 --> 00:16:32,958 Para cuando nos pusimos en contacto él, el arma había desaparecido. 349 00:16:33,018 --> 00:16:34,897 ¿Estás seguro de que era un .38? 0? Ajá. 350 00:16:34,955 --> 00:16:38,462 Si quieres saber dónde está, tendrás que preguntarle. 351 00:16:38,528 --> 00:16:39,974 ROSS: Este caso nunca hacer sin el arma. 352 00:16:40,031 --> 00:16:42,981 Pero la valla identificó a Camacho de una serie de fotografías. 353 00:16:43,037 --> 00:16:45,714 El camarero dijo que estaba bebiendo con los hermanos Ramos. 354 00:16:45,776 --> 00:16:47,382 ¿O'Neal? ¿Identifica alguno de ellos? 355 00:16:47,446 --> 00:16:48,824 No. Por lo que vale, 356 00:16:48,882 --> 00:16:51,455 Camacho probablemente no Incluso sé que mató a alguien. 357 00:16:51,521 --> 00:16:53,024 De lo contrario, él no lo haría Han mostrado esa arma 358 00:16:53,090 --> 00:16:54,468 a un encubierto la mañana siguiente. 359 00:16:54,526 --> 00:16:55,631 ¿Qué?, él no ver las noticias? 360 00:16:55,696 --> 00:16:58,076 Lo encerraron antes la noticia salió a la calle. 361 00:16:59,769 --> 00:17:02,309 ¿Qué ADA? atrapado ¿la redada de drogas? 362 00:17:02,375 --> 00:17:03,684 Charlie Harmon. Lo conozco. 363 00:17:04,379 --> 00:17:06,520 son los hermanos ramos todavía en espera? Ajá. 364 00:17:06,583 --> 00:17:08,029 Manténgalos allí. Pierden sus papeles. 365 00:17:08,086 --> 00:17:11,002 Si Camacho no sabe sobre el asesinato, no quiero que se lo digan. 366 00:17:11,058 --> 00:17:14,338 Nunca llamas, nunca escribes, pero cuando quieres un favor... 367 00:17:14,399 --> 00:17:16,779 Suenas como mi madre, Charlie. Esto es importante. 368 00:17:16,837 --> 00:17:18,614 dinero nunca Cambió de manos, Jamie. 369 00:17:18,674 --> 00:17:19,710 El caso es un perdedor. 370 00:17:19,776 --> 00:17:20,847 ¿Qué haces? quieres con eso? 371 00:17:20,911 --> 00:17:22,016 Camacho es sospechoso de asesinato. 372 00:17:22,080 --> 00:17:23,754 necesito el arma llevaba. 373 00:17:23,817 --> 00:17:26,265 ¿Un caso de asesinato? 374 00:17:26,322 --> 00:17:28,964 Me vendría bien algo de RandR de la guerra contra las drogas. 375 00:17:29,028 --> 00:17:31,567 mataría por ser segundo presidente en un juicio por asesinato. 376 00:17:31,632 --> 00:17:33,272 Soy el segundo presidente. 377 00:17:33,336 --> 00:17:34,611 Diga: "Haré lo mejor que pueda". 378 00:17:34,672 --> 00:17:36,175 En el siguiente. 379 00:17:37,176 --> 00:17:38,657 Gracias. 380 00:17:38,713 --> 00:17:40,125 De nada. 381 00:17:42,420 --> 00:17:43,924 (PUERTA ZUMBANDO) 382 00:17:47,363 --> 00:17:50,575 Lo siento. Sr. Sutter, hola. Soy Jamie Ross. 383 00:17:50,636 --> 00:17:52,242 Sólo estoy tratando de ponerme al día. aquí. 384 00:17:52,306 --> 00:17:55,381 El señor Harmon estaba ocupado. Simplemente arrojó todo esto en mi regazo. 385 00:17:55,512 --> 00:17:56,583 ¡Oh! 386 00:17:57,149 --> 00:17:58,527 Bueno, ya verás es un caso muy débil. 387 00:17:59,052 --> 00:18:00,897 No te hagas ilusiones. 388 00:18:01,791 --> 00:18:03,500 ¿Por qué crees que Harmon ¿Te lo dejé? 389 00:18:04,397 --> 00:18:05,536 (suspiros) 390 00:18:05,999 --> 00:18:09,575 Veo que tu cliente tenía ocho globos de heroína sobre él 391 00:18:09,640 --> 00:18:10,779 cuando fue arrestado. 392 00:18:11,376 --> 00:18:12,617 fue por su propio uso personal. 393 00:18:12,913 --> 00:18:14,018 (suspiros) 394 00:18:14,082 --> 00:18:16,496 No soy tan verde Sr. Sutter. 395 00:18:16,553 --> 00:18:18,592 me gustaria trabajar contigo. 396 00:18:19,526 --> 00:18:21,838 La policía dice que mostraste un arma. al oficial encubierto. 397 00:18:21,897 --> 00:18:22,933 No tengo ningún arma. 398 00:18:22,999 --> 00:18:25,106 ROSS: Niquelado, semiautomático. 399 00:18:25,338 --> 00:18:27,114 me gustaria salir de esto se ve bien. 400 00:18:27,174 --> 00:18:29,178 El alcalde tiene esto. Programa "Armas fuera de la calle". 401 00:18:29,245 --> 00:18:30,726 ¿Quizás has oído hablar de ello? 402 00:18:30,782 --> 00:18:34,198 Si entregas tu arma, reducimos el cargo de drogas a posesión simple. 403 00:18:34,255 --> 00:18:35,736 Tiempo cumplido. Un año de libertad condicional. 404 00:18:36,092 --> 00:18:37,197 Sin cargos por armas. 405 00:18:37,261 --> 00:18:38,742 Sin cargos por armas. 406 00:18:38,798 --> 00:18:40,779 Con fianza reducida, él Podría salir esta noche. 407 00:18:40,968 --> 00:18:42,277 (RISAS) 408 00:18:42,337 --> 00:18:44,580 es un buen trato, Señor Camacho. 409 00:18:47,481 --> 00:18:50,089 Bueno. Te diré dónde está el arma. 410 00:18:50,520 --> 00:18:51,829 (DISPARO DEL ARMA) 411 00:18:53,960 --> 00:18:56,135 la acción un poco áspero. 412 00:18:56,198 --> 00:18:59,011 El señor Camacho debería limpiar su arma con más frecuencia. 413 00:18:59,070 --> 00:19:01,279 Se lo mencionaré. 414 00:19:01,341 --> 00:19:04,553 Ya sabes, esta gente no tiene respeto por sus instrumentos. 415 00:19:04,614 --> 00:19:08,122 Quiero decir, esa es una hermosa pieza. de la artesanía americana. 416 00:19:08,188 --> 00:19:10,727 Siente el final sobre el caldo de nueces. 417 00:19:10,793 --> 00:19:13,606 acaricia la mano como el muslo de una mujer. 418 00:19:14,300 --> 00:19:17,010 Sí, una gran venta Punto para Camacho. 419 00:19:17,807 --> 00:19:20,620 esta es la babosa de la cabeza de tu víctima. 420 00:19:22,449 --> 00:19:25,696 Ahora estoy mirando dos proyectiles. disparado con la misma arma. 421 00:19:27,092 --> 00:19:29,438 No hay duda. Esa es tu arma homicida. 422 00:19:29,496 --> 00:19:33,038 Entonces será mejor que nos vayamos. Camacho acaba de hacer libertad bajo fianza por ese cargo reducido de drogas. 423 00:19:33,104 --> 00:19:34,812 el se va a ir Rikers en una hora. 424 00:19:34,873 --> 00:19:36,115 Gracias. 425 00:19:38,281 --> 00:19:40,593 voy a extrañar mi autobús, hombre, ¿qué pasa? 426 00:19:40,652 --> 00:19:42,656 ¿Elías Camacho? ¿Sí? 427 00:19:42,722 --> 00:19:44,533 Estás bajo arresto. Giro de vuelta. 428 00:19:44,593 --> 00:19:45,664 Oye, ¿qué diablos, hombre? 429 00:19:45,728 --> 00:19:47,539 Esa perra prometió ¡No tengo cargos, hombre! 430 00:19:47,599 --> 00:19:49,774 esto es por el asesinato de Nancy O'Neal. 431 00:19:49,836 --> 00:19:51,475 tienes el derecho permanecer en silencio. 432 00:19:51,539 --> 00:19:54,421 Todo lo que digas puede y será utilizado en su contra en un tribunal de justicia. 433 00:19:54,545 --> 00:19:55,992 Tienes derecho a un abogado... 434 00:19:56,318 --> 00:19:57,662 SUTTER: Ella nos sumergió, Su Señoría. 435 00:19:58,122 --> 00:20:01,038 Ella no nos dijo que mi cliente era un sospechoso en una investigación de asesinato! 436 00:20:01,094 --> 00:20:03,337 El señor Camacho sabía que usó el arma en un tiroteo. 437 00:20:03,399 --> 00:20:04,777 Si es lo suficientemente tonto para entregárselo... 438 00:20:04,834 --> 00:20:06,178 Fue mala fe. 439 00:20:06,238 --> 00:20:08,219 Le dimos un año libertad condicional por el cargo de drogas 440 00:20:08,274 --> 00:20:09,516 y un paseo la carga de armas. 441 00:20:09,577 --> 00:20:10,852 Mantenemos el trato. 442 00:20:11,347 --> 00:20:12,418 Ella nos mintió, Su Señoría. 443 00:20:13,418 --> 00:20:14,592 ¿Lo hizo, señora Ross? 444 00:20:14,654 --> 00:20:15,861 No exactamente, señoría. 445 00:20:16,290 --> 00:20:19,172 De todos modos, los tribunales han permitido que que la policía utilice el engaño para obtener pruebas. 446 00:20:19,229 --> 00:20:23,147 La policía. espero más de un asistente del fiscal de distrito. 447 00:20:23,471 --> 00:20:24,473 Cualquiera sea la razón, 448 00:20:24,540 --> 00:20:27,285 El señor Camacho entregó el arma por consejo de un abogado 449 00:20:27,345 --> 00:20:28,689 y por su propia voluntad. 450 00:20:28,748 --> 00:20:30,696 Sus derechos no fueron violados. Su Señoría. 451 00:20:30,752 --> 00:20:31,788 SCHREIBER: Sr. Sutter, 452 00:20:31,854 --> 00:20:34,234 la ley esta en Del lado de la Sra. Ross. 453 00:20:34,927 --> 00:20:37,375 Su moción para Se niega la supresión. 454 00:20:37,799 --> 00:20:40,077 Y contigo no estoy contento. 455 00:20:40,137 --> 00:20:42,119 Estoy enviando una nota a el comité de ética, 456 00:20:42,174 --> 00:20:45,090 y luego me voy para hablar con Adam Schiff. 457 00:20:49,122 --> 00:20:51,968 Camacho solo es responsable de este crimen. 458 00:20:52,027 --> 00:20:54,669 Era su arma. En él sólo estaban sus huellas. 459 00:20:54,732 --> 00:20:56,441 Por eso el Sr. Ramos y su hermano 460 00:20:56,503 --> 00:20:58,142 solo se les cobra con facilitación. 461 00:20:58,205 --> 00:21:02,750 Leo ha solicitado inmigración legal. Tiene un historial limpio. 462 00:21:03,149 --> 00:21:05,256 a el le gustaria mantenlo así. 463 00:21:07,791 --> 00:21:10,798 Testifica contra Camacho, retiramos el cargo. 464 00:21:13,235 --> 00:21:14,579 (suspiros) 465 00:21:15,573 --> 00:21:18,750 Camacho estaba señalando el arma contra todo. 466 00:21:18,812 --> 00:21:21,055 Le dijimos, "No seas estúpido." 467 00:21:21,952 --> 00:21:26,406 Y luego llega este Ford y Este tipo blanco nos está vigilando. 468 00:21:26,461 --> 00:21:29,741 Y él se detiene y él sale del auto. 469 00:21:29,801 --> 00:21:31,942 Camacho dice que quiere para asustar al chico blanco, 470 00:21:32,640 --> 00:21:34,120 entonces le dispara al auto. 471 00:21:34,844 --> 00:21:37,053 El blanco se marcha. Camacho se ríe. 472 00:21:37,115 --> 00:21:40,224 Yo y mi hermano, nos asustamos. Huimos. 473 00:21:41,857 --> 00:21:44,739 No sabíamos acerca de nadie saldrá lastimado. 474 00:21:47,201 --> 00:21:49,012 el otro hermano confirmó la historia. 475 00:21:49,072 --> 00:21:51,145 camacho solo queria para asustar a O'Neal. 476 00:21:51,577 --> 00:21:54,025 No importa. Disparó contra un coche ocupado. 477 00:21:54,082 --> 00:21:56,588 Es una indiferencia depravada. sigue siendo un asesinato. 478 00:21:56,654 --> 00:21:57,861 tendré a los hermanos firmar sus declaraciones, 479 00:21:57,923 --> 00:21:59,460 entonces escribiré su nota de despido. 480 00:21:59,525 --> 00:22:00,630 Bien. 481 00:22:04,068 --> 00:22:05,173 Jacobo. 482 00:22:06,706 --> 00:22:08,619 Nancy O'Neal cuadro hospitalario. 483 00:22:08,910 --> 00:22:13,158 Dice que estaba en el quirófano. preparado para la recuperación de órganos a las 11:22. 484 00:22:14,021 --> 00:22:15,262 ¿Entonces? 485 00:22:16,526 --> 00:22:19,065 Aquí, consulta la hora de la muerte. en su certificado de defunción. 486 00:22:21,770 --> 00:22:23,307 11:55. 487 00:22:23,372 --> 00:22:24,751 se estaban preparando para sacarle los organos 488 00:22:24,809 --> 00:22:26,791 media hora antes ¿fue declarada muerta? 489 00:22:28,282 --> 00:22:29,489 Error administrativo. 490 00:22:29,551 --> 00:22:32,057 Estaba muerta cuando la bala convirtió su cerebro en papilla. 491 00:22:33,259 --> 00:22:36,766 Odiaría que Camacho fuera absuelto por un tonto error administrativo. 492 00:22:38,068 --> 00:22:39,378 (suspiros) 493 00:22:39,738 --> 00:22:41,845 ¿Quién firmó el certificado de defunción? 494 00:22:41,975 --> 00:22:43,284 Tal vez lo firmé a las 11:55, 495 00:22:43,345 --> 00:22:46,056 pero ella tenía muerte cerebral buena media hora antes de eso. 496 00:22:46,551 --> 00:22:49,535 Vamos a necesitarla exactamente. hora de la muerte, Dr. Hsu. 497 00:22:49,590 --> 00:22:51,469 no tengo la hora exacta. 498 00:22:51,527 --> 00:22:53,976 tenemos que decir algo al jurado. 499 00:22:54,033 --> 00:22:55,411 Mira, ella falló el prueba de apnea, 500 00:22:55,469 --> 00:22:57,178 luego la llevaron al quirófano. 501 00:22:57,339 --> 00:22:58,546 ¿La prueba de apnea? 502 00:22:58,842 --> 00:23:00,551 Una vez que el paciente la función cerebral cesa, 503 00:23:00,612 --> 00:23:02,149 la llevamos apagado del ventilador. 504 00:23:02,216 --> 00:23:03,855 Si ella no puede respirar sola por un minuto, 505 00:23:03,918 --> 00:23:05,125 entonces ella tiene muerte cerebral. 506 00:23:05,187 --> 00:23:06,668 Eso es lo que pasó ¿A Nancy O'Neal? 507 00:23:06,991 --> 00:23:08,096 Sí. 508 00:23:08,995 --> 00:23:12,571 ¿Quién más lo habría notado? ¿Su hora real de muerte? 509 00:23:12,636 --> 00:23:15,482 Pregúntele al Dr. Cosgrove. Estaba a cargo de la recuperación de órganos. 510 00:23:15,541 --> 00:23:17,580 Sólo soy el neurocirujano. 511 00:23:20,017 --> 00:23:21,053 (PITIDO DE ALARMA DEL COCHE) 512 00:23:21,119 --> 00:23:23,465 Había siete cirujanos en O. R., Sra. Ross. 513 00:23:23,524 --> 00:23:25,233 Si nunca has visto una recuperación de órganos, 514 00:23:25,294 --> 00:23:28,004 es como una venta en casa de Loehmann. 515 00:23:30,270 --> 00:23:32,343 Por favor, usa mi auto. Gracias. 516 00:23:32,408 --> 00:23:34,047 Una vez que comienza, hay No hay tiempo para tomar notas. 517 00:23:34,111 --> 00:23:35,284 eso es lo que las enfermeras son para. 518 00:23:35,346 --> 00:23:37,259 estoy hablando de antes de que comenzara la recuperación. 519 00:23:37,317 --> 00:23:39,424 ¿No tienes tiempo? ¿No pasó la prueba de apnea? 520 00:23:39,488 --> 00:23:40,935 Está en su historial. Sí. 521 00:23:42,127 --> 00:23:44,405 11:20. Ese es el momento de la muerte. 522 00:23:44,565 --> 00:23:46,672 Porque fue entonces cuando el Dr. ¿Hsu dijo que tenía muerte cerebral? 523 00:23:46,902 --> 00:23:49,818 Bien. Cuando un neurocirujano dice que estás muerto, estás muerto. 524 00:23:49,875 --> 00:23:52,358 Ahora, si me disculpan, Tengo una reunión a la que ir. 525 00:23:52,414 --> 00:23:54,362 fue lindo hablando contigo. 526 00:23:54,852 --> 00:23:58,770 No fue declarada muerta hasta ¿Estaban a punto de abrirla? 527 00:23:59,126 --> 00:24:00,197 Eso es fantástico. 528 00:24:00,262 --> 00:24:01,333 Es un tecnicismo. 529 00:24:01,899 --> 00:24:03,744 Ella estaba muerta cuando ella No pasó la prueba de respiración. 530 00:24:03,803 --> 00:24:06,012 Y su experto dirá lo contrario. 531 00:24:06,074 --> 00:24:09,524 No quieres que el jurado se rasque sus cabezas entran en deliberaciones. 532 00:24:09,580 --> 00:24:11,152 (LLAMA A LA PUERTA) 533 00:24:11,351 --> 00:24:12,956 El abogado de Camacho. estado llamando. 534 00:24:13,021 --> 00:24:14,365 Está buscando llegar a un acuerdo. 535 00:24:14,423 --> 00:24:15,562 Bien. Llámalo de nuevo. 536 00:24:15,893 --> 00:24:17,533 debido a algunos ¿Mantenimiento de registros descuidado? 537 00:24:17,763 --> 00:24:19,938 Medio pan, consejero. Mejor que nada. 538 00:24:22,940 --> 00:24:24,615 Tomaremos hombre uno por 10 años. 539 00:24:26,548 --> 00:24:27,584 10 a 20. 540 00:24:30,421 --> 00:24:32,425 20 a cadena perpetua, sobre el segundo asesinato. 541 00:24:32,893 --> 00:24:34,100 (RISAS) 542 00:24:34,362 --> 00:24:36,640 Con los hermanos Ramos diciendo ¿No quiso matar a nadie? 543 00:24:36,935 --> 00:24:38,108 Al jurado no le importará. 544 00:24:38,504 --> 00:24:40,417 SUTTER: Nos conformaríamos de 12 y medio a 25. 545 00:24:46,553 --> 00:24:47,692 Tienes un trato. 546 00:24:47,755 --> 00:24:48,996 Puedo hacer 12, sin problemas. 547 00:24:49,058 --> 00:24:50,265 Tranquilo, Elías. 548 00:24:51,162 --> 00:24:54,305 (EXHALA) Eso fue demasiado fácil. ¿Cuál es el truco? 549 00:24:54,836 --> 00:24:58,446 Tienes testigos presenciales, balística, el arma homicida. 550 00:24:58,509 --> 00:25:01,220 Huellas dactilares. quiero decir, alguien ¿Deslizas pastillas de la felicidad en tu café? 551 00:25:01,816 --> 00:25:04,265 El trato está sobre la mesa durante otros 30 segundos. 552 00:25:04,688 --> 00:25:06,931 Me incliné sobre una silla junto a la Sra. Ross antes. 553 00:25:06,993 --> 00:25:09,909 Ahora tengo otro hormigueo Sensación en mi trasero. ¿Porqué es eso? 554 00:25:11,335 --> 00:25:12,644 ¿Ilusiones? 555 00:25:13,673 --> 00:25:15,210 Se te acabó el tiempo, Sr. Sutter. 556 00:25:15,275 --> 00:25:16,654 Vamos, hombre, hacer el trato. 557 00:25:19,050 --> 00:25:21,123 eso es lo que les gustaría que hiciéramos. 558 00:25:22,223 --> 00:25:24,102 quiero ver todo tienes. 559 00:25:24,227 --> 00:25:27,609 quiero ver declaraciones informes policiales, todo. 560 00:25:27,733 --> 00:25:29,681 Entonces podemos hablar sobre un trato, ¿vale? 561 00:25:30,372 --> 00:25:31,579 Vamos. 562 00:25:37,218 --> 00:25:40,134 Este pequeño fallo en el mantenimiento de registros, como señala el Sr. McCoy sigue llamándolo, 563 00:25:40,191 --> 00:25:42,264 significa mi cliente No mató a Nancy O'Neal. 564 00:25:42,328 --> 00:25:43,809 Eso es una tontería, señoría. 565 00:25:43,865 --> 00:25:47,315 Lo pertinente aquí es cuando no pasó la prueba de apnea. 566 00:25:47,773 --> 00:25:49,014 Ahí es cuando ella tenía muerte cerebral. 567 00:25:49,076 --> 00:25:50,283 SUTTER: Según quién, ¿Su Señoría? 568 00:25:50,344 --> 00:25:52,758 Dr. Hsu, el neurocirujano que firmó su certificado de defunción. 569 00:25:52,816 --> 00:25:54,354 ¿Le dijo Sr. McCoy o Sra. Ross 570 00:25:54,419 --> 00:25:56,058 que el administró la prueba de apnea? 571 00:25:56,123 --> 00:25:58,628 Me dijo señora O'Neal No pasó la prueba de apnea. 572 00:25:58,694 --> 00:26:00,266 SUTTER: Porque alguien le dijo que sí. 573 00:26:00,331 --> 00:26:01,709 De hecho, él ni siquiera estaba allí. 574 00:26:01,800 --> 00:26:05,513 Según su declaración jurada, la prueba fue administrado por el Dr. Donald Cosgrove, 575 00:26:05,575 --> 00:26:07,385 fuera de la presencia de un neurocirujano 576 00:26:07,444 --> 00:26:09,119 y en violación del protocolo médico. 577 00:26:09,381 --> 00:26:11,192 La señora O'Neal estaba técnicamente vivo 578 00:26:11,252 --> 00:26:12,892 cuando comenzaron sus órganos. 579 00:26:13,089 --> 00:26:15,298 eso es lo que causó su muerte. 580 00:26:15,460 --> 00:26:16,838 No mi cliente. JACK: Su Señoría, 581 00:26:17,097 --> 00:26:20,377 El señor Sutter puede agitar la muerte. certificado alrededor de todo lo que quiere. 582 00:26:20,537 --> 00:26:24,010 El hecho es que su cliente despidió a un bala en el cerebro de la señora O'Neal. 583 00:26:24,378 --> 00:26:26,222 Por eso ella falló la prueba de apnea. 584 00:26:26,549 --> 00:26:28,656 Por eso ella fue declarado muerto. 585 00:26:29,254 --> 00:26:32,967 Y por eso voy a negar Su moción para desestimar, Sr. Sutter. 586 00:26:33,295 --> 00:26:36,279 Señoría, el hecho de que mi El cliente no mató a la señora O'Neal... 587 00:26:36,334 --> 00:26:38,316 SCHREIBER: Corresponde a un jurado decidir. 588 00:26:38,605 --> 00:26:40,518 Puedes presentar esto pruebas en el juicio. 589 00:26:41,344 --> 00:26:42,756 Hemos terminado. 590 00:26:43,048 --> 00:26:45,860 No mentí, Sra. Ross. Simplemente nunca preguntaste. 591 00:26:45,920 --> 00:26:47,265 Mentiste por omisión. 592 00:26:47,323 --> 00:26:49,601 Me dejas asumirte realizó esa prueba de apnea. 593 00:26:49,894 --> 00:26:51,432 tu asumiste bajo su propio riesgo. 594 00:26:51,498 --> 00:26:53,741 Firmaste falsamente un documento oficial. 595 00:26:54,737 --> 00:26:57,914 Ella estaba muerta cuando firmé. su certificado de defunción. 596 00:27:02,219 --> 00:27:04,531 te dije que Habla con Cosgrove. 597 00:27:06,760 --> 00:27:09,039 tomé su palabra ella no pasó la prueba. 598 00:27:09,700 --> 00:27:10,941 Lo lamento. 599 00:27:19,887 --> 00:27:21,299 (suspiros) 600 00:27:22,258 --> 00:27:23,705 La cagué, Jack. 601 00:27:24,161 --> 00:27:25,436 escuché lo que Quería escuchar. 602 00:27:26,566 --> 00:27:29,175 También escuché lo que quería escuchar. 603 00:27:29,639 --> 00:27:31,120 vamos a necesitar El testimonio de Cosgrove. 604 00:27:31,175 --> 00:27:33,054 Habla con él. Asegúrate de que estemos sincronizados. 605 00:27:35,117 --> 00:27:38,727 Una enfermera registrada, Judy Paxton, hizo el notación en el gráfico de O'Neal, 606 00:27:38,790 --> 00:27:42,742 pero no veo que ella estuviera presente cuando el Dr. Cosgrove hizo la prueba. 607 00:27:42,798 --> 00:27:44,871 Entonces realmente debería Habla con el Dr. Cosgrove. 608 00:27:44,936 --> 00:27:48,250 Sí. ¿Tienes su número? en el Centro Médico Hudson? 609 00:27:48,309 --> 00:27:50,257 el no ¿Trabajas más aquí? 610 00:27:50,313 --> 00:27:51,851 Su último día fue el viernes. 611 00:27:52,383 --> 00:27:54,023 Tomó a todos por sorpresa. 612 00:27:54,087 --> 00:27:56,729 ¿Estaba enfrentando medidas disciplinarias? ¿Acción aquí sobre la prueba de apnea? 613 00:27:56,792 --> 00:27:59,002 No. Él iba a irse tarde o temprano. 614 00:27:59,064 --> 00:28:00,601 Gracias a nuestro compañía de seguros, 615 00:28:00,666 --> 00:28:04,014 Woodward estará fuera del corazón negocio de trasplantes antes de fin de año. 616 00:28:04,073 --> 00:28:05,486 solo hay demasiados riesgos. 617 00:28:05,543 --> 00:28:07,148 doctor cosgrove Debe haber estado decepcionado. 618 00:28:07,212 --> 00:28:11,028 Dudo. si eres un corazon Hombre, Hudson es el lugar para estar. 619 00:28:12,122 --> 00:28:15,072 Llamé al Centro Médico Hudson, Cosgrove no estaba disponible. 620 00:28:15,128 --> 00:28:17,975 Su asistente dijo que él también ocupado instalándose en su nuevo trabajo. 621 00:28:18,034 --> 00:28:20,516 ¿Hudson? ¿No consiguieron algunos? de los órganos de Nancy O'Neal? 622 00:28:20,572 --> 00:28:22,645 Le pusieron el corazón y los pulmones. en un estudiante de secundaria. 623 00:28:22,709 --> 00:28:25,454 Según su asistente, Cosgrove llevó los órganos en mano 624 00:28:25,515 --> 00:28:27,053 y asistido en el trasplante. 625 00:28:27,119 --> 00:28:28,394 (SE BURLA) 626 00:28:28,454 --> 00:28:31,734 Suena más como si fuera él. organizar un trasplante de trabajo. 627 00:28:31,861 --> 00:28:33,774 el administrador superior en el Hospital Woodward dijo 628 00:28:33,831 --> 00:28:36,474 él ha estado enviando su currículum de los últimos seis meses. 629 00:28:36,537 --> 00:28:39,612 No hay interesados. Él mismo se estaba poniendo precio directamente fuera del mercado. 630 00:28:39,877 --> 00:28:41,255 Hasta que apareció Hudson. 631 00:28:41,312 --> 00:28:42,587 Están entre los diez primeros del país. 632 00:28:42,648 --> 00:28:43,993 Pueden permitírselo. 633 00:28:44,052 --> 00:28:46,364 que suerte para el Dr. Cosgrove. 634 00:28:50,097 --> 00:28:52,670 La idea de que Hudson El médico tenía un quid pro quo 635 00:28:52,735 --> 00:28:55,115 con el Dr. Cosgrove Es ridículo. 636 00:28:55,174 --> 00:28:56,677 No hacemos trueques por órganos. 637 00:28:56,910 --> 00:28:58,151 Entonces es solo una coincidencia? 638 00:28:58,212 --> 00:29:01,527 Sí. Cosgrove es un médico de primera. Ésa es la razón por la que está aquí. 639 00:29:01,920 --> 00:29:04,631 Eres consciente de que no había ningún neurólogo. en la prueba de apnea del donante, 640 00:29:04,692 --> 00:29:06,036 ¿El que él dice que ella falló? 641 00:29:06,095 --> 00:29:07,234 No, no lo sabía. 642 00:29:07,898 --> 00:29:09,674 estoy seguro hay una explicación. 643 00:29:09,734 --> 00:29:11,477 doctor cosgrove no ha proporcionado uno. 644 00:29:11,772 --> 00:29:12,808 Mmm. 645 00:29:12,875 --> 00:29:15,221 Este trasplante fue muy importante para su hospital. 646 00:29:15,580 --> 00:29:18,325 Cada trasplante es, especialmente al paciente. 647 00:29:18,385 --> 00:29:20,059 la chica tenia síndrome de eisenmenger, 648 00:29:20,122 --> 00:29:23,038 literalmente a días de la muerte cuando llegó Cosgrove. 649 00:29:23,596 --> 00:29:24,837 Me refiero financieramente. 650 00:29:24,898 --> 00:29:25,934 Oh. 651 00:29:26,000 --> 00:29:28,448 Leí que Hudson recientemente tuvo su calificación de Centro de Excelencia 652 00:29:28,506 --> 00:29:30,180 renovado por Medicare. 653 00:29:30,242 --> 00:29:31,381 Así es. 654 00:29:31,444 --> 00:29:33,757 ¿No significa eso que Medicare ayudará a sufragar los costos 655 00:29:33,816 --> 00:29:35,558 de recuperaciones de órganos y trasplantes de corazón? 656 00:29:35,619 --> 00:29:38,535 Sí. Has hecho tu investigación. 657 00:29:38,591 --> 00:29:40,869 Y esa calificación es basado en el número 658 00:29:40,929 --> 00:29:43,970 de trasplantes exitosos realizados cada año. Incluyendo este. 659 00:29:45,405 --> 00:29:46,885 Ya veo adónde vas. Bien. 660 00:29:47,242 --> 00:29:49,245 ¿Qué hizo el Dr. Cosgrove le promete con respecto a 661 00:29:49,313 --> 00:29:51,089 Nancy O'Neal corazón y pulmones? 662 00:29:52,051 --> 00:29:54,864 Creo que será mejor que hablemos con nuestro abogado interno. 663 00:29:54,957 --> 00:29:57,804 Bien. Y después de él, puedes hablar con el gran jurado. 664 00:29:59,299 --> 00:30:01,747 Hubo otra coincidencia donante en Virginia. 665 00:30:02,038 --> 00:30:04,350 Estábamos hablando por teléfono con ellos y con Cosgrove. 666 00:30:04,442 --> 00:30:06,014 esperando ver ¿Quién moriría primero? 667 00:30:07,548 --> 00:30:09,028 Sí. 668 00:30:09,084 --> 00:30:12,467 Cosgrove me garantizó que podía aplicar un bloqueo corazón-pulmón. 669 00:30:15,673 --> 00:30:18,953 Hice la anotación en su expediente porque el Dr. Cosgrove me dijo que lo hiciera. 670 00:30:19,213 --> 00:30:20,853 No estuve allí para la prueba. 671 00:30:20,916 --> 00:30:22,761 ¿alguien fue ¿además de Cosgrove? 672 00:30:22,820 --> 00:30:24,391 Dijo que el doctor Hsu sí. 673 00:30:24,456 --> 00:30:25,994 Mira, el estaba jefe de piso. 674 00:30:26,060 --> 00:30:28,235 Si me hubiera dicho Elmer Fudd había presenciado la prueba, 675 00:30:28,297 --> 00:30:30,404 eso seria estar bien conmigo. 676 00:30:30,902 --> 00:30:33,977 Sra. Paxton, ¿cree usted ella no pasó la prueba? 677 00:30:34,276 --> 00:30:36,588 (suspiros) Ya no lo sé. 678 00:30:36,647 --> 00:30:39,631 Estuve allí las dos primeras veces. Cosgrove y Hsu la pusieron a prueba. 679 00:30:39,686 --> 00:30:40,825 Ella pasó. 680 00:30:40,889 --> 00:30:44,271 Una hora más tarde, Cosgrove me dijo La volvieron a probar y falló. 681 00:30:44,328 --> 00:30:46,937 Pidió cinco miligramos de Vec y me dijo que la llevara al quirófano. 682 00:30:47,001 --> 00:30:49,142 Vec, ¿qué es eso? Vecuronio. 683 00:30:49,205 --> 00:30:51,517 Se lo dan al organo donantes antes de la cosecha 684 00:30:51,576 --> 00:30:53,524 para detener cualquier autopsia espasmos musculares. 685 00:30:53,780 --> 00:30:55,056 ¿Los paraliza? 686 00:30:55,684 --> 00:30:56,959 De pies a cabeza. 687 00:30:57,655 --> 00:31:01,037 Cosgrove la declara muerta y Luego la mata con un dardo. 688 00:31:01,094 --> 00:31:03,167 Así que ahora él es tu asesino. ¿Camacho no? 689 00:31:03,232 --> 00:31:05,738 Cosgrove tenía el motivo, para avanzar en su carrera, 690 00:31:05,804 --> 00:31:08,651 además tenía los medios y la oportunidad. 691 00:31:09,344 --> 00:31:14,823 Y el hombre que metió una bala ¿El cerebro de Nancy O'Neal vuelve a casa? 692 00:31:15,189 --> 00:31:16,669 El público no estará contento. 693 00:31:16,725 --> 00:31:18,331 ambos son responsables por su muerte. 694 00:31:18,395 --> 00:31:19,933 En esta sala, no en el tribunal. 695 00:31:21,068 --> 00:31:25,612 La intervención intencional del médico. El acto niega la responsabilidad de Camacho. 696 00:31:26,010 --> 00:31:29,621 Camacho actuó con depravado Indiferencia cuando disparó contra el coche. 697 00:31:30,218 --> 00:31:32,724 Envió a Nancy O'Neal al hospital. 698 00:31:32,790 --> 00:31:35,170 en coma con una bala en su cerebro. 699 00:31:35,495 --> 00:31:38,570 Que ella podría morir allí, por cualquier motivo, 700 00:31:39,036 --> 00:31:41,382 incluyendo el de Cosgrove acto intencional, 701 00:31:41,440 --> 00:31:43,444 fue una consecuencia previsible de dispararle. 702 00:31:43,511 --> 00:31:47,964 ¿Previsible? Si ella hubiera muerto de un ataque al corazón en una mesa de operaciones, 703 00:31:48,655 --> 00:31:51,069 eso seria un consecuencia previsible. 704 00:31:51,126 --> 00:31:52,937 Y si tuviera ¿Ha habido negligencia? 705 00:31:53,831 --> 00:31:56,040 ¿No es eso también ¿una consecuencia previsible? 706 00:31:56,102 --> 00:31:57,173 ADÁN: ¿Cuál es tu punto? 707 00:31:57,238 --> 00:31:59,345 La mala praxis no es eso muy lejos de lo que hizo Cosgrove. 708 00:31:59,409 --> 00:32:01,015 no deja Camacho fuera de peligro. 709 00:32:01,313 --> 00:32:02,384 Veo. 710 00:32:02,448 --> 00:32:05,797 ¿Vas a celebrar la reunión del jurado? mano para dar el salto? 711 00:32:06,289 --> 00:32:07,895 Tomaré sus manos a ambos. 712 00:32:09,662 --> 00:32:13,011 Te lo diré, si alguno la condena sobrevive a una apelación, 713 00:32:13,070 --> 00:32:14,277 Compraré un sombrero nuevo. 714 00:32:14,339 --> 00:32:15,512 Que apelen. 715 00:32:16,176 --> 00:32:18,920 Dentro de cinco años, ellos podría tener una nueva prueba, 716 00:32:18,981 --> 00:32:20,724 que seré Me alegro de procesar. 717 00:32:20,784 --> 00:32:22,993 Por ahora, esto es lo correcto. 718 00:32:30,370 --> 00:32:34,516 "Expediente número 558806, El pueblo contra Donald Cosgrove, 719 00:32:34,578 --> 00:32:36,025 "Asesinato en segundo grado". 720 00:32:36,081 --> 00:32:39,122 Señoría, mi cliente ya ha sido procesado. ¿Qué está haciendo aquí? 721 00:32:39,187 --> 00:32:41,396 Déjame obtener una declaración. ¿Señor Cosgrove? 722 00:32:41,458 --> 00:32:43,997 Doctor. No culpable. 723 00:32:44,063 --> 00:32:45,168 TORLEDSKY: ¿Fianza, señora Ross? 724 00:32:45,232 --> 00:32:47,442 500.000 dólares para el médico, Su Señoría, 725 00:32:47,504 --> 00:32:49,178 y el status quo para el señor Camacho. 726 00:32:49,240 --> 00:32:50,812 Lo lamento. Todavía no veo por qué estamos aquí. 727 00:32:50,877 --> 00:32:53,884 La gente solicita los casos contra el Sr. Camacho y el Dr. Cosgrove 728 00:32:53,949 --> 00:32:55,657 consolidarse. ¿Por qué motivos? 729 00:32:55,720 --> 00:32:57,667 La gente alega que ambos mataron a Nancy O'Neal. 730 00:32:57,723 --> 00:32:59,136 ¿Qué? ¿Yo y este gángster? 731 00:32:59,193 --> 00:33:02,234 Su Señoría, Dra. Cosgrove es un cirujano respetado. 732 00:33:02,299 --> 00:33:03,540 Suficiente. 733 00:33:03,668 --> 00:33:05,775 Elías Camacho permanece en prisión preventiva. 734 00:33:05,839 --> 00:33:08,755 Se fija la libertad bajo fianza para Donald Cosgrove por 500.000 dólares. 735 00:33:08,812 --> 00:33:10,851 Ahora ve a gritar a alguien más. 736 00:33:10,982 --> 00:33:14,057 SUTTER: No son co-conspiradores, No son cómplices. 737 00:33:14,355 --> 00:33:16,234 Actuaron independientemente el uno del otro, Su Señoría. 738 00:33:16,728 --> 00:33:18,140 Ahora bien, si el el doctor la mató, 739 00:33:18,197 --> 00:33:21,079 No hay base legal para acusar al Sr. Camacho con su asesinato. 740 00:33:21,136 --> 00:33:22,480 En El Pueblo contra Stewart, 741 00:33:22,538 --> 00:33:24,645 una víctima de apuñalamiento murió en la mesa de operaciones 742 00:33:24,709 --> 00:33:27,488 por un error medico sin relación con la herida. 743 00:33:27,715 --> 00:33:30,221 El tribunal dictaminó que acto de intervención del médico 744 00:33:30,287 --> 00:33:32,565 no anuló el responsabilidad del agresor. 745 00:33:32,625 --> 00:33:33,969 Y si puedo observar, Su Señoría, 746 00:33:34,027 --> 00:33:36,840 que en Stewart el doctor Ni siquiera fue acusado. 747 00:33:36,900 --> 00:33:39,382 Porque ese doctor hizo un error médico honesto. 748 00:33:39,439 --> 00:33:42,251 No hay nada honesto en lo que su cliente le hizo a Nancy O'Neal. 749 00:33:42,344 --> 00:33:45,191 Señoría, no sé qué son estos. Los abogados creen que saben de medicina... 750 00:33:45,250 --> 00:33:46,731 Donald, por favor. No, de verdad. 751 00:33:46,787 --> 00:33:49,599 Le salvé la vida a un Chica de 16 años esa noche. 752 00:33:50,260 --> 00:33:52,173 Y ser agrupado con esto La escoria callejera está más allá de todo... 753 00:33:52,230 --> 00:33:54,075 Doctor, ya es suficiente. 754 00:33:54,134 --> 00:33:57,607 Ahora se le aconsejará que deje que su el abogado es el que habla. ¿Mmm? 755 00:33:59,545 --> 00:34:01,424 Lo siento, señoría. 756 00:34:01,582 --> 00:34:02,789 Su Señoría, la evidencia del pueblo 757 00:34:02,851 --> 00:34:04,526 simplemente no lo hace apoyar las acusaciones. 758 00:34:04,588 --> 00:34:07,400 Lo que hace que esto sea un problema. de hecho para que un jurado decida. 759 00:34:07,459 --> 00:34:08,461 Su Señoría. Su Señoría. 760 00:34:08,528 --> 00:34:11,068 Señores, por favor. La señora Ross tiene razón. 761 00:34:12,136 --> 00:34:15,552 Ya que aquí hay suficiente para sostener cargos contra ambos acusados, 762 00:34:16,377 --> 00:34:18,586 voy a dejar un jurado lo resuelve. 763 00:34:24,125 --> 00:34:26,107 MARTY: Después de que traje nancy en, 764 00:34:26,163 --> 00:34:29,170 el medico de urgencias me dijo que era crítica, 765 00:34:29,470 --> 00:34:31,144 pero que ella podría salir adelante. 766 00:34:31,574 --> 00:34:34,216 JACK: ¿El Dr. Cosgrove hablar contigo? 767 00:34:34,279 --> 00:34:35,851 Sí. 768 00:34:36,550 --> 00:34:38,225 Siguió viniendo. 769 00:34:39,456 --> 00:34:42,235 yo estaba sentado al lado a Nancy en la UCI. 770 00:34:43,030 --> 00:34:44,635 Él la examinó, 771 00:34:44,933 --> 00:34:48,384 Luego dije que debería esperarla. morir en poco tiempo. 772 00:34:48,540 --> 00:34:52,549 JACK: Sr. O'Neal, ¿qué esperaba? qué hacer en el hospital por su esposa? 773 00:34:55,120 --> 00:34:56,429 Es un hospital. 774 00:34:57,157 --> 00:35:01,371 Se suponía que estos médicos para ayudarla, para salvarle la vida. 775 00:35:04,338 --> 00:35:05,818 No matarla. 776 00:35:07,644 --> 00:35:09,319 No más preguntas. 777 00:35:11,585 --> 00:35:13,794 Sr. O'Neal, solo para ser claro, 778 00:35:14,591 --> 00:35:17,039 cuando trajiste a tu esposa para Woodward, ¿ella estaba viva? 779 00:35:17,965 --> 00:35:20,311 Sí. Absolutamente. 780 00:35:20,670 --> 00:35:22,241 Gracias. 781 00:35:23,810 --> 00:35:25,917 Después de que le dispararan a su esposa, 782 00:35:26,716 --> 00:35:29,164 ella alguna vez recuperar la conciencia? 783 00:35:30,456 --> 00:35:31,834 No. 784 00:35:33,028 --> 00:35:34,303 Estaba en coma. 785 00:35:34,931 --> 00:35:36,606 pero me dijeron ella podría mejorar. 786 00:35:36,668 --> 00:35:37,773 ¿Podría? 787 00:35:39,640 --> 00:35:45,118 ¿No tuviste una larga consulta? esa noche a las 8:47 con el Dr. Hsu 788 00:35:45,184 --> 00:35:48,293 quien te dijo que tu ¿Su esposa estaba al borde de la muerte cerebral? 789 00:35:48,658 --> 00:35:51,231 Que ella nunca se daría cuenta de su entorno otra vez? 790 00:35:51,664 --> 00:35:54,670 Sí. Él me dijo que ella era cerca de la muerte cerebral. 791 00:35:56,240 --> 00:35:57,618 ¿Pero qué sabe él? 792 00:35:57,675 --> 00:35:59,554 Quiero decir, pude verla respiraba por sí sola. 793 00:35:59,613 --> 00:36:01,094 Muévete para atacar. 794 00:36:01,150 --> 00:36:04,464 El Sr. O'Neal no está calificado para evaluar la condición de un paciente comatoso. 795 00:36:04,523 --> 00:36:06,003 no hace falta un experto para saber 796 00:36:06,059 --> 00:36:07,597 cuando alguien respirando, señoría. 797 00:36:07,662 --> 00:36:09,439 Siéntese, señor McCoy. 798 00:36:10,000 --> 00:36:11,344 El jurado no tendrá en cuenta. 799 00:36:11,402 --> 00:36:12,473 MARTY: ¿Por qué? 800 00:36:13,306 --> 00:36:15,117 Estaba viva, juez. 801 00:36:16,012 --> 00:36:17,321 Mi esposa estaba viva. 802 00:36:17,381 --> 00:36:19,226 SCHREIBER: Sr. O'Neal, por favor. 803 00:36:19,585 --> 00:36:22,125 tu debes responder sólo a las preguntas. 804 00:36:22,758 --> 00:36:23,829 Sr. Hilburne. 805 00:36:23,893 --> 00:36:25,602 Nada más, señoría. 806 00:36:29,171 --> 00:36:31,483 HSU: Estaba en una consulta telefónica. con un médico en Queens, 807 00:36:31,542 --> 00:36:34,047 cuando me llamaron el quirófano por el Dr. Cosgrove. 808 00:36:34,882 --> 00:36:37,764 Me dijo señora O'Neal No había pasado la prueba de apnea. 809 00:36:37,821 --> 00:36:40,668 Me pidió que firmara el certificado de defunción. Hice. 810 00:36:41,294 --> 00:36:44,301 No debería haberlo hecho, pero para entonces ya era demasiado tarde. 811 00:36:45,035 --> 00:36:48,144 Lo firmaste aunque ¿No fuiste testigo de la prueba? 812 00:36:48,208 --> 00:36:50,884 ¿No estás admitiendo que ¿violaste el protocolo médico? 813 00:36:51,748 --> 00:36:52,784 Sí. 814 00:36:52,850 --> 00:36:55,800 Haciéndote sujeto a ¿Sanciones profesionales? 815 00:36:56,324 --> 00:36:57,531 Sí. 816 00:36:57,593 --> 00:36:59,335 Gracias. No más preguntas. 817 00:37:01,167 --> 00:37:03,171 No hay preguntas, señoría. 818 00:37:04,373 --> 00:37:06,116 HILBURNE: Tuviste otros seis pacientes 819 00:37:06,177 --> 00:37:09,093 con lesiones cerebrales en la UCI ese día, ¿es correcto? 820 00:37:09,149 --> 00:37:10,595 HSU: Sí, eso suena bien. 821 00:37:10,652 --> 00:37:15,629 Bueno, ¿recuerdas ese día? ¿Un paciente llamado Roberto López? 822 00:37:15,695 --> 00:37:17,973 Hombre hispano de 47 años, aneurisma aórtico. 823 00:37:18,033 --> 00:37:19,173 Sí, ahora lo recuerdo. 824 00:37:19,236 --> 00:37:22,618 firmé un aviso de muerte cerebral para él esa tarde. 825 00:37:22,676 --> 00:37:26,492 ¿Y recuerdas cuántas apneas ¿Exámenes a los que se sometió ese día? 826 00:37:26,617 --> 00:37:27,722 Tendría que comprobarlo. 827 00:37:27,786 --> 00:37:29,357 Su gráfico dice cuatro. 828 00:37:29,856 --> 00:37:32,065 Pero de esas pruebas, ¿cuántos presenciaste? 829 00:37:32,494 --> 00:37:34,442 No estoy seguro. Otro neurocirujano, 830 00:37:34,498 --> 00:37:36,537 Dr. Koblin, podría haber Fue testigo de uno de ellos. 831 00:37:36,769 --> 00:37:38,979 El cuadro dice que Estuvieron presentes durante dos. 832 00:37:39,041 --> 00:37:40,112 Entonces eso es lo que es. 833 00:37:40,177 --> 00:37:41,953 ¿Qué tal Francine aguas, negro, 834 00:37:42,013 --> 00:37:43,995 edema pulmonar? Le hicieron tres pruebas. 835 00:37:44,050 --> 00:37:45,690 ¿Estabas presente? para todos ellos? 836 00:37:45,754 --> 00:37:46,790 No lo recuerdo. 837 00:37:46,856 --> 00:37:48,165 Su historial dice que sí. 838 00:37:48,225 --> 00:37:51,733 Tal como dice el gráfico de Nancy O'Neal Estuviste allí para su última prueba. 839 00:37:51,799 --> 00:37:53,074 Sí, pero no lo estaba. 840 00:37:53,135 --> 00:37:54,444 ¿Cómo puedes estar seguro? 841 00:37:54,504 --> 00:37:56,315 Yo no estaba allí. ¿Por qué mentiría? 842 00:37:57,210 --> 00:37:58,987 No lo sé, doctora. 843 00:37:59,047 --> 00:38:00,995 tal vez sea celos profesionales? 844 00:38:01,251 --> 00:38:03,460 Quizás mi cliente tenga una mejor lugar de estacionamiento que usted. 845 00:38:03,522 --> 00:38:05,470 Objeción. Retirado. 846 00:38:06,461 --> 00:38:08,136 No más preguntas. 847 00:38:14,377 --> 00:38:19,387 El año pasado, Cosgrove compró una casa. en Sands Point de la viuda de un juez. 848 00:38:20,221 --> 00:38:23,398 1,3 millones de dólares. Es un gran problema. 849 00:38:24,463 --> 00:38:26,445 Bloquea su motivo financiero. 850 00:38:26,701 --> 00:38:29,878 Puede que no haga ninguna diferencia. El Dr. Hsu es un lavado. 851 00:38:30,408 --> 00:38:34,656 En la columna de victorias, tenemos el Experto en balística, los hermanos Ramos. 852 00:38:35,418 --> 00:38:36,762 Marty O'Neal es un desastre. 853 00:38:37,255 --> 00:38:39,464 Así que tenemos una buena oportunidad de condenar a Camacho, 854 00:38:39,526 --> 00:38:40,904 ¿Y casi nada en Cosgrove? 855 00:38:40,962 --> 00:38:42,443 Ponte en los zapatos del jurado. 856 00:38:42,499 --> 00:38:43,911 camacho sopló Los sesos de una mujer. 857 00:38:43,968 --> 00:38:46,143 Eso es fácil concepto a captar. 858 00:38:46,272 --> 00:38:48,276 Todo el resto, muerte cerebral, pruebas de apnea. 859 00:38:48,343 --> 00:38:50,484 me duele la cabeza solo pensando en ello. 860 00:38:50,547 --> 00:38:52,392 La aspirina está en el cajón superior derecho. 861 00:38:54,288 --> 00:38:57,761 Jack, Nancy O'Neal era, para todos intenciones y propósitos, muerto. 862 00:38:57,828 --> 00:39:00,071 Ella estaba respirando. Por su cuenta. 863 00:39:01,034 --> 00:39:03,916 Así es la vida, hasta donde llega el Estado. de Nueva York está preocupado. 864 00:39:03,974 --> 00:39:05,215 ¿Pero qué clase de vida? 865 00:39:05,276 --> 00:39:06,450 No importa. 866 00:39:06,846 --> 00:39:10,319 Esto no fue un asesinato por piedad, fue un asesinato con fines de lucro. 867 00:39:19,271 --> 00:39:21,685 Jamie, ¿pueden los muertos? siente dolor? 868 00:39:22,043 --> 00:39:26,223 (RISAS) ¿Pregunta capciosa? La palabra "muerto" habla por sí sola. 869 00:39:26,285 --> 00:39:27,765 Mira esto. 870 00:39:36,471 --> 00:39:38,009 COSGROVE: La señora O'Neal estaba al borde de la muerte. 871 00:39:38,074 --> 00:39:40,249 Su marido le había dado una orden de "no reanimar". 872 00:39:40,312 --> 00:39:42,089 la estábamos esperando morir. 873 00:39:42,149 --> 00:39:43,390 HILBURNE: ¿Qué hiciste? 874 00:39:43,451 --> 00:39:45,330 realizamos una tercera prueba de apnea. 875 00:39:45,388 --> 00:39:47,097 la llevamos apagado del ventilador. 876 00:39:47,159 --> 00:39:49,801 Ella dejó de respirar. Tenía muerte cerebral. 877 00:39:50,165 --> 00:39:52,613 Cuando dices "nosotros", ¿A quién te refieres? 878 00:39:52,669 --> 00:39:54,742 Yo y el Dr. Hsu. 879 00:39:55,809 --> 00:39:57,449 no puedo entender por qué no lo recuerda. 880 00:39:57,513 --> 00:39:58,720 Pero lo hago. Él estaba allí. 881 00:39:59,048 --> 00:40:02,328 HILBURNE: Después de la Sra. O'Neal no pasó la prueba, ¿qué hiciste? 882 00:40:02,388 --> 00:40:03,835 COSGROVE: La puse nuevamente en el ventilador. 883 00:40:03,892 --> 00:40:07,433 Luego le dije a la enfermera Paxton que tomara nota. en su historial y prepararla para el quirófano. 884 00:40:08,700 --> 00:40:10,204 ¿Y qué pasó allí? 885 00:40:10,271 --> 00:40:12,480 Un equipo de cirujanos extrajo sus órganos. 886 00:40:12,909 --> 00:40:15,188 Su corazón y sus pulmones se fueron a un estudiante de secundaria. 887 00:40:15,681 --> 00:40:18,129 Sus riñones fueron a California y Arkansas, 888 00:40:18,587 --> 00:40:21,001 y sus córneas fue a chicago. 889 00:40:22,193 --> 00:40:23,833 Gracias a Los regalos de la señora O'Neal, 890 00:40:23,897 --> 00:40:28,281 media docena de personas ahora llevar una vida normal y más saludable. 891 00:40:28,807 --> 00:40:31,153 Gracias. Gracias doctora. 892 00:40:35,887 --> 00:40:37,368 Sin preguntas. 893 00:40:40,597 --> 00:40:44,606 Doctor, escuchamos testimonios de que usted garantizado Hudson Medical Center 894 00:40:44,671 --> 00:40:48,281 tendrías un bloqueo corazón-pulmón para que los trasplanten. 895 00:40:48,345 --> 00:40:49,655 Ellos entendieron mal. 896 00:40:49,715 --> 00:40:51,286 Y ahora estás trabajando en Hudson. 897 00:40:51,785 --> 00:40:55,133 Querías dejar Woodward desde hace algún tiempo, ¿no es cierto? 898 00:40:55,192 --> 00:40:56,901 Sí. Su seguro la empresa los esta obligando 899 00:40:56,962 --> 00:40:58,567 dejar de hacer trasplantes de corazón. 900 00:40:58,732 --> 00:41:00,907 ¿Habías solicitado ingreso a otros hospitales? Sí. 901 00:41:01,037 --> 00:41:03,781 Y te rechazaron porque de tus exigencias salariales, ¿correcto? 902 00:41:03,842 --> 00:41:05,187 Realmente no podría decirlo. 903 00:41:05,245 --> 00:41:08,388 Tu financiera mensual las obligaciones son sustanciales. 904 00:41:08,451 --> 00:41:11,628 Pensión alimenticia, manutención infantil para dos niños, 905 00:41:11,691 --> 00:41:14,333 pagos en un condominio en la ciudad, 906 00:41:14,396 --> 00:41:18,371 una casa en Sands Point, dos autos de lujo... 907 00:41:18,437 --> 00:41:20,146 Sí, sí. 908 00:41:20,207 --> 00:41:22,155 Necesitas tan grande cheque de pago, ¿no? 909 00:41:22,211 --> 00:41:25,958 Y Hudson Medical Center fue el único Hospital dispuesto a cubrir su precio. 910 00:41:26,019 --> 00:41:27,431 Sí. 911 00:41:27,488 --> 00:41:29,800 Si entregaste un corazón-pulmón bloquearlos esa noche. 912 00:41:29,859 --> 00:41:34,141 No, eso es ridículo. Me contrataron por mis calificaciones. 913 00:41:34,201 --> 00:41:37,743 Doctor, hemos escuchado testimonios. de varios neurólogos 914 00:41:37,809 --> 00:41:40,850 que Nancy O'Neal han sobrevivido a sus heridas. 915 00:41:40,915 --> 00:41:43,090 Bueno, están equivocados. El hecho es que ella no sobrevivió. 916 00:41:43,152 --> 00:41:45,430 No pasó la prueba de apnea. Ella estaba muerta. 917 00:41:45,691 --> 00:41:47,501 ¿Muerte cerebral? Sí. 918 00:41:48,563 --> 00:41:50,476 ¿Estás absolutamente seguro? 919 00:41:54,775 --> 00:41:57,224 Según el médico estándares por los que vivimos, 920 00:41:57,280 --> 00:41:59,558 si, no hay duda que ella estaba muerta. 921 00:42:05,028 --> 00:42:06,474 79 del pueblo. 922 00:42:08,568 --> 00:42:13,922 Una factura detallada de Nancy O'Neal's estancia en el Hospital Woodward. 923 00:42:14,781 --> 00:42:20,100 Incluye todos los cargos incurridos. durante la sustracción de órganos. 924 00:42:21,059 --> 00:42:25,740 Doctor, hay un elemento resaltado. Por favor díganos qué dice. 925 00:42:29,142 --> 00:42:30,953 Es un goteo de morfina. 926 00:42:31,648 --> 00:42:33,390 ¿Para qué se utiliza? 927 00:42:33,450 --> 00:42:34,760 Es un analgésico. 928 00:42:38,727 --> 00:42:41,506 estabas dando Nancy O'Neal un analgésico 929 00:42:41,567 --> 00:42:43,913 mientras estabas ¿Cosechando sus órganos? 930 00:42:43,971 --> 00:42:45,316 No. 931 00:42:49,349 --> 00:42:52,561 Esto es un error. no está en su historial hospitalario. 932 00:42:54,191 --> 00:42:56,697 Tienes razón, no lo es. 933 00:43:01,439 --> 00:43:04,355 Pero lo comprobamos con el dispensario del hospital. 934 00:43:07,351 --> 00:43:08,763 80 personas. 935 00:43:10,156 --> 00:43:13,629 Según sus registros, firmaste un goteo de morfina 936 00:43:13,696 --> 00:43:17,078 10 minutos antes que Nancy O'Neal fue llevado al quirófano. 937 00:43:17,136 --> 00:43:19,243 ¿No es eso lo que dice esto? 938 00:43:24,652 --> 00:43:25,961 Sí. 939 00:43:28,525 --> 00:43:31,999 ¿Por qué una persona que eras absolutamente seguro que tenía muerte cerebral 940 00:43:32,066 --> 00:43:33,341 ¿Necesitas un analgésico? 941 00:43:33,402 --> 00:43:35,281 Ella no lo haría. Ella no lo hizo. 942 00:43:35,339 --> 00:43:37,651 Porque si ella fuera tan muerto como este trozo de madera, 943 00:43:37,710 --> 00:43:40,056 ella no sentiría ningún dolor, ¿no es así? 944 00:43:40,114 --> 00:43:41,150 Ella estaba muerta. 945 00:43:41,216 --> 00:43:42,390 Ella estaba viva. 946 00:43:42,453 --> 00:43:43,660 para todos tus pronunciamientos divinos, 947 00:43:43,722 --> 00:43:45,066 lo sabías, ¿no? HILBURNE: ¡Objeción! 948 00:43:45,124 --> 00:43:47,733 Por eso tuviste que ¡Llénala de morfina! 949 00:43:47,797 --> 00:43:49,334 Para que ella no se pusiera de pie, 950 00:43:49,399 --> 00:43:52,144 gritando en el quirófano mientras le cortas el corazón. 951 00:43:52,205 --> 00:43:53,708 (GOLPE DEL MAZO) Sr. McCoy. 952 00:44:05,431 --> 00:44:07,344 No tengo nada más. 953 00:44:16,285 --> 00:44:18,665 Hombre uno, 1 2 y medio a 25? 954 00:44:20,862 --> 00:44:23,936 Jack, tienes que tomar en consideración 955 00:44:24,001 --> 00:44:25,879 la calidad de la vida eso fue tomado. 956 00:44:25,937 --> 00:44:28,284 yo no hago esas distinciones. 957 00:44:29,245 --> 00:44:32,457 Segundo asesinato, de 15 a cadena perpetua. O volvemos al jurado. 958 00:44:44,641 --> 00:44:46,782 Hecho. envíame el papeleo. 959 00:44:47,413 --> 00:44:48,893 Sr. McCoy, 960 00:44:51,421 --> 00:44:54,633 si hubieras visto ella acostada ahí, 961 00:44:55,663 --> 00:44:57,611 no hubo esperanza de recuperación. 962 00:44:58,067 --> 00:45:01,108 Ella o iba a morir en ese momento o 10 días después. 963 00:45:01,608 --> 00:45:04,090 No fue tu decisión hacer, doctor. 964 00:45:05,983 --> 00:45:07,156 Donald. 965 00:45:08,588 --> 00:45:10,228 Por supuesto que lo fue. 966 00:45:24,285 --> 00:45:26,894 Cosgrove confundió a los suyos necesidades con las de su paciente. 967 00:45:26,991 --> 00:45:28,403 Se volvió arrogante. 968 00:45:28,460 --> 00:45:31,569 Un ocupacional peligro de las personas 969 00:45:31,633 --> 00:45:33,273 con el poder sobre la vida y la muerte. 970 00:45:33,336 --> 00:45:34,441 Como los médicos. 971 00:45:34,505 --> 00:45:38,616 Fiscales. Una declaración de culpabilidad, un veredicto de culpabilidad. 972 00:45:39,415 --> 00:45:42,456 Trabajo bueno. Y buenas noches. 973 00:45:43,022 --> 00:45:44,162 (RISAS) 974 00:45:49,835 --> 00:45:53,376 Mañana empezamos con Camacho's. recomendación de sentencia. 975 00:45:54,745 --> 00:45:56,693 va a haber algunas consecuencias de esto. 976 00:45:56,749 --> 00:45:59,664 La gente lo pensará dos veces antes de firmar sus tarjetas de donante. 977 00:45:59,889 --> 00:46:01,699 Cosgrove fue una aberración. 978 00:46:02,727 --> 00:46:04,971 no estoy preocupado por escasez de órganos. 979 00:46:05,032 --> 00:46:06,842 Mejor no lo sea. 980 00:46:07,370 --> 00:46:09,044 Especialmente hígados. 981 00:46:10,008 --> 00:46:11,648 Buenas noches, Jack. 982 00:46:11,848 --> 00:46:13,049 .srt por GeirDM www.addic7ed.com